1 00:00:01,461 --> 00:00:04,334 Os nazistas estão atrás do meu Saul. 2 00:00:04,713 --> 00:00:05,629 - Nazistas? 3 00:00:07,436 --> 00:00:08,436 [TC] Uau. 4 00:00:08,521 --> 00:00:10,388 Não deveria ter baixado a cabeça, garoto. 5 00:00:10,763 --> 00:00:15,060 Por que é que quando descubro o que as pessoas contratam eu descobrir, eles descontam em mim? 6 00:00:15,222 --> 00:00:18,573 Saulo era membro de algo chamado de Equipe Masada. 7 00:00:18,853 --> 00:00:22,646 É uma unidade secreta israelense que localiza e captura criminosos de guerra. 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,360 Eles pegaram Eichmann e só eles sabem quantos outros. 9 00:00:28,569 --> 00:00:31,071 Thomas, não sei se estou pronto para os nazis. 10 00:00:31,114 --> 00:00:33,478 Apenas me dê cinco minutos aí você faz a entrega. 11 00:00:33,521 --> 00:00:34,185 [Campainha] 12 00:00:34,690 --> 00:00:38,378 Ahi Sushi Delivery. Seu desejo por peixes se tornou realidade. 13 00:00:39,849 --> 00:00:41,185 [Cães latindo] 14 00:00:41,747 --> 00:00:44,082 Não deixe o quarto embaixo quaisquer circunstâncias. 15 00:00:47,213 --> 00:00:47,954 Pare! 16 00:00:48,673 --> 00:00:50,596 Preciso levar Higgins ao hospital. 17 00:02:10,756 --> 00:02:12,841 [Telefone] 18 00:02:16,553 --> 00:02:18,639 [Homem] 'Olá?' [Segundo homem] Olá? 19 00:02:18,680 --> 00:02:21,808 [Homem] 'Kessler?' [Kessler] Eu estava certo. É ele. 20 00:02:21,850 --> 00:02:25,729 [Homem] 'Você tem certeza?' [Kessler] Sim. Acho que ele pode estar atrás de mim. 21 00:02:25,771 --> 00:02:28,690 [Homem] 'Ele reconheceu você?' [Kessler] Não sei. 22 00:02:28,732 --> 00:02:32,569 Eu não quero correr nenhum risco. Devemos pegá-lo o mais rápido possível. 23 00:02:32,611 --> 00:02:35,948 [Homem] 'Estaremos aí em 24 horas.' [Kessler] Eu vou buscá-lo. 24 00:03:03,433 --> 00:03:07,479 [Kessler] Você quer ir para o barco primeiro? [Homem] Não. Primeiro mostre-nos onde ele está. 25 00:03:07,521 --> 00:03:11,191 [Kessler] Ele e sua esposa são donos de uma loja de camisas perto de Waikiki. 26 00:03:11,233 --> 00:03:14,528 [Homem] E a esposa dele? [Kessler] Sim, ela ainda está viva. 27 00:03:14,570 --> 00:03:19,157 [Homem] Podemos não ter tempo para os dois. [Kessler] Tudo bem. Ele é nossa prioridade. 28 00:03:36,091 --> 00:03:38,177 [Kessler] Estamos indo para a loja. 29 00:03:39,219 --> 00:03:42,139 [Homem] Está ocupado. Acho que não podemos levá-lo aqui. 30 00:03:42,181 --> 00:03:44,558 Não demore muito. Ele pode nos ver. 31 00:03:45,350 --> 00:03:48,228 [Kessler] OK, vou levá-lo para o barco agora. 32 00:03:50,689 --> 00:03:54,401 Com aquelas camisas chiques, É melhor que aquela sua tripulação de estabilizadores vença. 33 00:03:54,443 --> 00:03:58,155 Ganhar não é importante, pop, contanto que fiquemos bem no luau mais tarde. 34 00:03:58,197 --> 00:04:00,282 Filosofia típica havaiana. 35 00:04:00,324 --> 00:04:02,868 Vencer também é importante, sabia? 36 00:04:02,910 --> 00:04:06,163 Você e a Sra. Greenberg é melhor estar lá no sábado para nos animar. 37 00:04:06,205 --> 00:04:08,290 Mamãe e eu estaremos lá. Você acabou de vencer. 38 00:04:08,332 --> 00:04:10,417 - OK, papai. - [sino de bicicleta] 39 00:04:36,151 --> 00:04:39,613 - O que você viu? - Eu não preciso ver. 40 00:04:39,655 --> 00:04:41,740 Eu sinto. 41 00:04:43,700 --> 00:04:47,788 - Aqui. Pode não ser nada. - Nada? 42 00:04:48,580 --> 00:04:50,874 Você não tem certeza. 43 00:04:50,916 --> 00:04:54,044 Tenho certeza, Lena. Eu sei. 44 00:04:54,086 --> 00:04:56,004 Eu os sinto. 45 00:05:01,343 --> 00:05:04,680 - Ah, Saulo. - Fechamos a loja hoje. 46 00:05:15,274 --> 00:05:17,943 Eu não sei como ele mantém tirando essa bagunça. 47 00:05:17,985 --> 00:05:20,070 - Sim, bem, ele também não. - Hum? 48 00:05:20,112 --> 00:05:22,239 Está tudo no subconsciente, TC. 49 00:05:22,281 --> 00:05:25,242 - Você nunca ouviu falar em linguagem corporal? - Linguagem corporal? 50 00:05:25,284 --> 00:05:29,830 O corpo pode lhe dizer todos os tipos de coisas sem você nem saber. 51 00:05:30,706 --> 00:05:35,002 Você não acredita em mim, hein? Você vê o jeito que ele está abaixando a cabeça? 52 00:05:35,043 --> 00:05:38,714 O corpo está dizendo que ele é vulnerável, e as mulheres adoram. 53 00:05:38,755 --> 00:05:42,384 Assistir. A qualquer segundo agora, ela vai jogar os braços em volta do pescoço dele 54 00:05:42,426 --> 00:05:44,887 e enterrar a cabeça bem no peito dele. 55 00:05:46,972 --> 00:05:52,144 Huh! Bem, para um cara que não sabe o que ele está fazendo, ele com certeza faz bem. 56 00:05:54,479 --> 00:05:57,107 [TC] Uau. [Risos] 57 00:05:57,733 --> 00:06:00,319 Ei, ela tem um pouco de linguagem corporal dela mesma. 58 00:06:00,360 --> 00:06:02,654 Sim, bem, isso é óbvio. 59 00:06:09,119 --> 00:06:10,495 [Risos] 60 00:06:10,537 --> 00:06:14,291 - Obrigado pelo café, Rick. - OK. Tome cuidado, T.C. 61 00:06:19,171 --> 00:06:21,340 Não deveria ter baixado a cabeça, garoto. 62 00:06:23,300 --> 00:06:26,094 Não deveria ter baixado a cabeça? 63 00:06:27,179 --> 00:06:31,642 Por que é que quando descubro o que as pessoas contratam eu descobrir, eles descontam em mim? 64 00:06:31,683 --> 00:06:34,603 Não sei, mas, aqui, coloque um pouco de gelo nisso. 65 00:06:35,854 --> 00:06:37,981 Isso é muito engraçado. 66 00:06:38,023 --> 00:06:40,108 Olá, Saulo. 67 00:06:40,150 --> 00:06:46,114 Mais um dia difícil no escritório, né, rapazes? O que vocês dois estão fazendo aqui? 68 00:06:46,156 --> 00:06:50,369 - Todas as moças bonitas estão na piscina. - Bem, é mais seguro aqui. 69 00:06:50,410 --> 00:06:52,788 Estas são as jaquetas dos garçons que encomendei? 70 00:06:52,829 --> 00:06:57,042 Sim. Com esses casacos, seus garçons ficará melhor do que seus membros. 71 00:06:57,084 --> 00:07:00,838 - Você parece quente. Mac, traga uma bebida para ele. - Er, dois centavos simples. 72 00:07:00,879 --> 00:07:03,257 Isso é água com gás. 73 00:07:03,298 --> 00:07:06,260 Você fez Lena trabalhar em dobro na máquina de costura? 74 00:07:06,301 --> 00:07:10,556 - Isso só era devido na terça-feira. - Ela tem um incentivo para terminar mais cedo. 75 00:07:10,597 --> 00:07:14,476 Mamãe e eu vamos amanhã de férias. 76 00:07:15,477 --> 00:07:17,437 Férias? Eu não acredito nisso. 77 00:07:17,479 --> 00:07:20,232 Hum. Acredite. 78 00:07:21,316 --> 00:07:25,237 Durante anos ela está me insistindo Eu deveria levá-la para algum lugar. 79 00:07:25,279 --> 00:07:27,364 Finalmente, ela disse: 80 00:07:27,406 --> 00:07:31,159 "Você não me leva de férias, Eu me considero um homem mais jovem." 81 00:07:34,246 --> 00:07:36,206 Sim, grande coisa. 82 00:07:36,248 --> 00:07:38,792 Na nossa idade, um homem velho é um homem mais jovem. 83 00:07:38,834 --> 00:07:43,463 Então, férias - o que vai doer? Então, vamos. 84 00:07:43,505 --> 00:07:46,216 Parece que ela realmente deixou você preocupado. 85 00:07:46,925 --> 00:07:49,511 Preocupado? O que, eu? Nunca. 86 00:07:50,596 --> 00:07:56,310 Claro, ela está agindo muito bem ultimamente para o velho Bernstein. 87 00:07:57,853 --> 00:08:00,355 Aonde você vai nessas férias? 88 00:08:00,397 --> 00:08:03,150 Cidade de Nova York. Parentes, você sabe. 89 00:08:03,192 --> 00:08:05,569 Sim. Bem, você se diverte, de qualquer maneira. 90 00:08:05,611 --> 00:08:08,864 - Sim. Esse é o meu cheque? - Esse é o seu cheque. 91 00:08:08,906 --> 00:08:10,991 - Bom. - Obrigado, Saulo. 92 00:08:14,328 --> 00:08:16,580 -Shalom. - Divirta-se. 93 00:08:19,666 --> 00:08:23,545 - Eu me pergunto há quanto tempo ele está planejando isso. - Não sei. Você o ouviu. 94 00:08:23,587 --> 00:08:26,507 Lena está planejando, ele está adiando. 95 00:08:26,548 --> 00:08:31,345 Ei, meu smoking novo está aqui. Ele nem sequer mencione isso. Também não está na conta. 96 00:08:31,386 --> 00:08:34,515 Ela devia estar realmente ansiosa para entrar nessas férias. 97 00:08:34,556 --> 00:08:38,477 Eu vou por ali. Venha comigo, pague a ele e nos despediremos de Lena. 98 00:08:38,519 --> 00:08:40,771 OK, é uma boa ideia. 99 00:08:41,813 --> 00:08:45,025 - Aqui. Isso o manterá honesto. - Mac. 100 00:08:48,737 --> 00:08:52,282 [Magnum] Eles manterão a loja aberta enquanto eles estão de férias? 101 00:08:52,324 --> 00:08:56,078 [Rick] Eles podem ter alguém meio período para receber pedidos. 102 00:09:07,798 --> 00:09:10,008 Fora do mercado? 103 00:09:18,642 --> 00:09:22,813 Olá, Brahda. Aposto que você gostaria de uma carona para Cabeça de Diamante. Dez dólares ida e volta. 104 00:09:22,855 --> 00:09:25,524 Dez dólares? Não, obrigado. Eu tenho um carro. 105 00:09:25,566 --> 00:09:28,235 Essas rodas são suas? Vamos. 106 00:09:28,277 --> 00:09:30,863 O que você quer dizer com isso? Qual o seu nome? 107 00:09:30,904 --> 00:09:33,991 Miko é o nome, pedalar é o jogo. Como posso ajudar? 108 00:09:34,032 --> 00:09:38,662 - Você conhece os Greenbergs? - Sim. Ainda ontem, eles levaram turistas... 109 00:09:38,704 --> 00:09:42,332 Quero dizer, fazendo negócios. Você sabe o que quero dizer? E hoje, pau'ana. 110 00:09:42,374 --> 00:09:46,086 - Falaram alguma coisa sobre tirar férias? - Saul tirou férias? 111 00:09:46,128 --> 00:09:48,797 - Você deve estar brincando. - Eu sei o que você quer dizer. 112 00:09:48,839 --> 00:09:53,260 Tom? Esse cara diz que Saul e Lena fechou o lugar ontem à noite. 113 00:09:53,302 --> 00:09:55,387 Esta manhã, o local estava à venda. 114 00:09:55,429 --> 00:09:57,806 Não houve resposta deles esta manhã. 115 00:09:57,848 --> 00:10:01,351 - Esse garoto sabe de alguma coisa? - Ele está tão surpreso quanto nós. 116 00:10:01,393 --> 00:10:04,563 - Vamos passar pela casa deles. - Se encontrar alguma coisa, me avise. 117 00:10:04,605 --> 00:10:06,857 - Eu gosto daqueles velhos haoles. - Mahalo, cara. 118 00:10:06,899 --> 00:10:09,151 Obrigado, cara. 119 00:10:25,292 --> 00:10:28,086 [Magnum] Saul disse eles estavam tirando férias. 120 00:10:28,128 --> 00:10:30,547 [ Rick ] Estamos nos intrometendo. [Magnum] Não estamos. 121 00:10:30,631 --> 00:10:33,383 - Nós somos assim. Estamos nos intrometendo. - Não estamos nos intrometendo! 122 00:10:33,425 --> 00:10:35,511 Oh. 123 00:10:36,428 --> 00:10:39,598 Espere. Isso é uma ambulância fora da casa do Greenberg? 124 00:10:39,640 --> 00:10:43,352 - [ Rick ] Bem, não é um caminhão de sorvete. - [Cantar dos pneus] 125 00:10:48,065 --> 00:10:50,150 - Saulo! - Fique para trás, senhor. 126 00:10:50,192 --> 00:10:52,444 - O que aconteceu? - [Rick] É o coração dele? 127 00:10:52,486 --> 00:10:56,114 Parece que sim. Nós saberemos melhor no hospital. Afaste-se. 128 00:10:56,156 --> 00:10:58,825 - Er, onde está a esposa dele? - Não sei. 129 00:11:01,662 --> 00:11:04,915 - Para que hospital você vai? - Honolulu Geral. 130 00:11:04,957 --> 00:11:07,042 [Sirene] 131 00:11:12,881 --> 00:11:14,967 Lena? 132 00:11:16,844 --> 00:11:18,929 Lena? 133 00:11:27,646 --> 00:11:29,898 Ela não está aqui. 134 00:11:32,484 --> 00:11:34,903 - Para onde o levaram? - Honolulu Geral. 135 00:11:34,945 --> 00:11:37,865 - É o que diz a receita dele. - Isso não é longe. 136 00:11:37,906 --> 00:11:40,576 - Espere. E Lena? - Vamos deixar um bilhete para ela. 137 00:11:40,617 --> 00:11:44,121 Não! O que eu diria? "Querida Lena, Saul teve um ataque cardíaco"? 138 00:11:44,163 --> 00:11:48,917 - Fique aqui e conte isso para ela gentilmente. - Espere um minuto! Espere! Espere! 139 00:11:48,959 --> 00:11:52,045 Espere um segundo! Como faço para contar isso a ela gentilmente? 140 00:11:52,087 --> 00:11:54,923 Não sei. Você é bom nesse tipo de coisa. 141 00:11:54,965 --> 00:11:57,301 Eu não sou tão bom nisso. 142 00:11:59,845 --> 00:12:02,806 Agora, espere um minuto! Tomás! Tomás! 143 00:12:10,063 --> 00:12:12,649 Fale para ela gentilmente. Fale para ela gentilmente. 144 00:12:12,691 --> 00:12:15,110 Ele fez isso comigo de novo. [Suspiros] 145 00:12:17,029 --> 00:12:20,115 Olá, Lena. Saul tem um probleminha. 146 00:12:20,157 --> 00:12:22,993 Seu coração o atacou. Não, isso é terrível. 147 00:12:27,706 --> 00:12:31,418 [Mulher no PA] 'Janet Clark, por favor, apresente-se à maternidade. 148 00:12:31,460 --> 00:12:33,003 - Com licença. - Sim? 149 00:12:33,045 --> 00:12:35,672 Você poderia me dizer o status de um Saul Greenberg? 150 00:12:35,714 --> 00:12:39,343 Uma ambulância o trouxe há um tempo atrás. Possível ataque cardíaco. 151 00:12:39,384 --> 00:12:42,012 Claro. Vou verificar para você. 152 00:12:43,096 --> 00:12:47,476 Nenhuma ambulância fez check-in desde esta manhã e isso foi uma gravidez. 153 00:12:47,518 --> 00:12:51,396 Isso é impossível. A ambulância saiu cerca de cinco minutos antes de mim. 154 00:12:51,438 --> 00:12:55,526 Eles podem ter ido para outro hospital. Foi uma ambulância particular? 155 00:12:55,567 --> 00:12:57,778 Sim. Suporte Internacional de Vida. 156 00:12:57,819 --> 00:13:01,114 - E o médico dele? - Seu médico? Não sei. 157 00:13:01,156 --> 00:13:04,660 Ah, espere um minuto. Poderia ser um Dr. Kessler. 158 00:13:04,701 --> 00:13:07,246 Sim, o Dr. Kessler é cardiologista aqui. 159 00:13:07,287 --> 00:13:10,624 - Você poderia verificar com ele, por favor? - Claro. Deixe-me verificar. 160 00:13:10,666 --> 00:13:14,044 [ PA ] 'Dr. Sigapelli para Cardiologia. Dr. Sigapelli. 161 00:13:14,086 --> 00:13:17,965 Fui ao mercado por cinco minutos e ele se foi! Onde está Saulo? 162 00:13:18,006 --> 00:13:21,593 - Calma, Lena. - Rick não vai me contar nada! 163 00:13:21,635 --> 00:13:25,681 - O que aconteceu? - Saul pode ter tido um ataque cardíaco. 164 00:13:25,722 --> 00:13:29,393 - Oh, Deus, não! - Está tudo bem. Ainda não sabemos. 165 00:13:29,434 --> 00:13:32,771 - Existe alguma palavra? - Não, ainda não. 166 00:13:33,772 --> 00:13:36,775 Dr Kessler estará aqui em um momento, mas ele não sabe de nada 167 00:13:36,817 --> 00:13:39,361 de um senhor Greenberg que sofreu um ataque cardíaco. 168 00:13:39,403 --> 00:13:44,533 E o Suporte Internacional de Vida não despachou uma ambulância desde ontem à noite. 169 00:13:45,784 --> 00:13:48,537 Onde ele está? O que aconteceu com Saulo? 170 00:13:49,329 --> 00:13:54,334 Onde ele está? Por favor, onde está meu marido? Ah, Tomás. 171 00:14:00,007 --> 00:14:03,886 - Por favor, fique calmo. - Por que você não vai procurar meu marido? 172 00:14:03,927 --> 00:14:07,431 Por que você não vai e encontra meu Saul? em vez de me torturar! 173 00:14:07,472 --> 00:14:09,558 - Lena! Oficial? - Senhor? 174 00:14:09,600 --> 00:14:12,728 Talvez se eu tivesse alguns minutos sozinho com a Sra. Greenberg. 175 00:14:12,769 --> 00:14:15,814 Ela não vai ser muito útil quando ela está tão chateada. 176 00:14:15,856 --> 00:14:18,192 - Claro. Essa é uma ótima ideia. - Obrigado. 177 00:14:18,233 --> 00:14:20,736 - Estarei na sala dos médicos. - Vá em frente. 178 00:14:20,777 --> 00:14:24,239 - Obrigado. - [ PA ] 'Dr. Sigapelli para cardiologia.' 179 00:14:24,281 --> 00:14:27,618 [PA] 'Dr. Haywood, você é procurado na pediatria. 180 00:14:27,659 --> 00:14:30,954 - Lena, eles estão apenas fazendo o trabalho deles. Aqui. - Eu sei. 181 00:14:30,996 --> 00:14:33,248 Tome um café. 182 00:14:34,291 --> 00:14:38,837 Olha, Lena, eu não quero te pressionar, mas... Aqui está. 183 00:14:38,879 --> 00:14:41,882 - Não quero, obrigado. - Você não quer nada. 184 00:14:41,924 --> 00:14:45,677 Erm, tenho a sensação você sabe o que está acontecendo aqui. 185 00:14:45,719 --> 00:14:47,888 Lena, fale comigo. 186 00:14:47,930 --> 00:14:51,517 [ PA ] 'Dr. Sigapelli para cardiologia. Dr. Sigapelli. 187 00:14:51,558 --> 00:14:57,481 Achei que fosse a imaginação dele. Ele manteve me dizendo que ele os sentiu. Ele os sentiu. 188 00:14:57,523 --> 00:14:59,858 Espere um minuto. Sentiu quem? 189 00:15:02,319 --> 00:15:07,491 Há cerca de duas semanas, ele começou a agir diferente, nervoso. 190 00:15:07,533 --> 00:15:10,244 Esta semana foi pior. Ele não conseguia nem dormir. 191 00:15:10,285 --> 00:15:13,372 E então ontem, ele... 192 00:15:13,413 --> 00:15:16,458 Tudo bem. É... er... 193 00:15:16,500 --> 00:15:19,169 [ PA ] 'Janet Clark, por favor, apresente-se à maternidade. 194 00:15:19,211 --> 00:15:22,089 Lena, sente-se. 195 00:15:26,093 --> 00:15:28,720 Alguém está atrás de Saul? 196 00:15:28,762 --> 00:15:31,306 Lena, você pode confiar em mim. 197 00:15:31,348 --> 00:15:33,433 Você não acreditaria em mim. 198 00:15:33,475 --> 00:15:35,727 Claro que vou acreditar em você. 199 00:15:37,855 --> 00:15:41,441 - Você vai pensar que sou louco. - Apenas tente, ok? 200 00:15:46,655 --> 00:15:48,574 Nazistas. 201 00:15:48,615 --> 00:15:51,493 Os nazistas estão atrás do meu Saul. 202 00:15:52,578 --> 00:15:54,913 Veja, eu disse que você não acreditaria. 203 00:15:55,622 --> 00:15:57,958 Espere. Não é isso. É só... 204 00:15:58,876 --> 00:16:02,379 - Nazistas? Tem certeza? - Sim. 205 00:16:02,421 --> 00:16:05,007 Quero dizer, como você sabe? 206 00:16:05,048 --> 00:16:08,093 Lena, claro que acredito em você, mas... 207 00:16:09,386 --> 00:16:12,973 você simplesmente não ouve esse tipo de coisa no Havaí. 208 00:16:13,015 --> 00:16:15,100 Por que os nazistas estariam atrás de Saul? 209 00:16:17,144 --> 00:16:20,606 Saulo era membro de algo chamado de Equipe Masada. 210 00:16:20,647 --> 00:16:25,027 - Saul era um agente israelense? - Tom, você conhece o Masada Team? 211 00:16:25,903 --> 00:16:29,948 Sim. É uma unidade secreta israelense que localiza e captura criminosos de guerra. 212 00:16:29,990 --> 00:16:33,160 Eles pegaram Eichmann e só eles sabem quantos outros. 213 00:16:33,202 --> 00:16:37,080 - Eu estava na inteligência naval. - Oh sim. Eu esqueci. 214 00:16:37,122 --> 00:16:41,043 Se os nazistas fossem assassinar Saul, por que eles se incomodariam... 215 00:16:42,252 --> 00:16:45,589 - Sinto muito. - Não, não. Você tem razão. 216 00:16:45,631 --> 00:16:49,176 Você tem razão. Só eles o querem vivo. 217 00:16:49,218 --> 00:16:51,470 Eles não o querem morto. 218 00:16:52,179 --> 00:16:55,682 Veja, antes de Saul se aposentar da equipe Masada, 219 00:16:55,724 --> 00:16:58,101 ele era um vice-comandante 220 00:16:58,143 --> 00:17:03,649 e ele conhece os procedimentos operacionais, ele conhece nomes, listas. 221 00:17:03,690 --> 00:17:06,902 Eles o manterão vivo pelo menos por um tempo. 222 00:17:06,944 --> 00:17:11,281 - Está tudo bem. Tudo bem. - [ PA ] 'Dr. Sigapelli para cardiologia.' 223 00:17:13,075 --> 00:17:16,578 Lena, teremos que contar à polícia. 224 00:17:16,620 --> 00:17:18,413 - Não. Não. -Lena. 225 00:17:18,455 --> 00:17:21,124 Não. Saul sabia que estávamos sendo vigiados. 226 00:17:21,166 --> 00:17:24,086 Nosso povo está chegando. Eles cuidarão disso. 227 00:17:24,127 --> 00:17:28,131 Não há nada que a polícia possa fazer mas fique no caminho deles. 228 00:17:28,173 --> 00:17:31,552 Por favor. Por favor, Tom, confie em mim. 229 00:17:31,593 --> 00:17:35,430 Por favor. Já passei por isso antes. 230 00:17:35,472 --> 00:17:38,392 Por favor. Por favor. 231 00:17:48,819 --> 00:17:53,991 [PA] 'Dr. Haywood, você é procurado em pediatria. Dr. Haywood para a pediatria. 232 00:17:54,032 --> 00:17:57,327 Lena, olha, você me pediu para confiar em você. 233 00:17:57,369 --> 00:18:00,122 - Você vai ter que confiar em mim, ok? - OK. 234 00:18:00,164 --> 00:18:02,416 [Rick] Está se sentindo mais calmo, Lena? 235 00:18:05,627 --> 00:18:09,256 [ PA ] 'Janet Clark, por favor, apresente-se à maternidade. 236 00:18:09,298 --> 00:18:12,551 Senhor Magnum, você descobriu por que sequestraram o marido dela? 237 00:18:12,593 --> 00:18:14,678 - Eles devem ser meshugina. - O que? 238 00:18:14,720 --> 00:18:16,972 Isso é iídiche para louco. 239 00:18:18,265 --> 00:18:21,476 - Você estará neste endereço da Rua Lenai? - Sim. 240 00:18:21,518 --> 00:18:24,062 Não. Ela estará na casa de Robin Masters propriedade comigo. 241 00:18:24,104 --> 00:18:26,315 Ficarei na minha própria casa. 242 00:18:27,065 --> 00:18:30,277 Você pode contatá-la na propriedade ou através de Rick no clube. 243 00:18:30,319 --> 00:18:32,237 Você pode entrar em contato comigo na minha própria casa. 244 00:18:32,279 --> 00:18:34,907 Você não vai ficar mais confortável no ninho do Robin 245 00:18:34,948 --> 00:18:37,659 até que seus parentes cheguem do continente? 246 00:18:40,579 --> 00:18:42,206 OK. 247 00:18:42,247 --> 00:18:45,792 Senhora Deputada Greenberg, uma última coisa. Se você pensar em mais alguma coisa... 248 00:18:45,834 --> 00:18:48,378 - Eu vou te ligar! - Multar. Obrigado. 249 00:18:48,420 --> 00:18:50,506 Eles me deixam tão nervoso. 250 00:18:51,924 --> 00:18:56,386 Agora, por que eu tenho que ficar neste ninho de Robin? 251 00:18:56,428 --> 00:19:00,265 - Por que ela tem que ficar lá? - Porque eles podem tentar agarrá-la. 252 00:19:00,307 --> 00:19:02,809 Eles não me querem. Eles querem Saulo. 253 00:19:02,851 --> 00:19:05,479 Eles não a querem. Eles querem Saulo. 254 00:19:06,313 --> 00:19:08,565 - Você sabe quem está com Saul? - Não. 255 00:19:08,607 --> 00:19:10,859 [Homem] Sra. Greenberg? 256 00:19:10,901 --> 00:19:12,986 [PA] 'Dr. Haywood para a pediatria.' 257 00:19:13,028 --> 00:19:16,031 Desculpe, você teve que esperar. Eu estava em cirurgia. Sou o Dr. Kessler. 258 00:19:16,073 --> 00:19:18,575 Você não é o médico do meu marido. 259 00:19:18,617 --> 00:19:20,786 Você é o médico de Saul Greenberg? 260 00:19:20,828 --> 00:19:23,747 - Sim. Sim eu sou. - Não. 261 00:19:23,789 --> 00:19:28,585 Dr Brandon é seu médico, mas ele é de férias. Eu o tratei nesse ínterim. 262 00:19:28,627 --> 00:19:31,839 - Olhar. O nome dele está na receita. - Eu não sabia. 263 00:19:31,880 --> 00:19:34,800 - Você receitou isso para Saul? - Sim, eu fiz. 264 00:19:34,842 --> 00:19:37,886 - Ele precisa deles? - São comprimidos de nitroglicerina - 265 00:19:37,928 --> 00:19:40,264 apenas para ser tomado em caso de ataque cardíaco. 266 00:19:41,640 --> 00:19:44,935 O Sr. Greenberg sofreu uma convulsão? 267 00:19:50,732 --> 00:19:52,943 [Sibilando] 268 00:20:01,326 --> 00:20:04,454 -Rúben? - Sim, estou de volta. 269 00:20:12,671 --> 00:20:14,756 - Como ele está? - Ele ainda está fora. 270 00:20:14,798 --> 00:20:17,968 Seu coração parece mais firme. Você tem algum problema? 271 00:20:18,010 --> 00:20:22,139 Não, deixei a ambulância em uma estrada de terra fora da selva em Koko Head. 272 00:20:22,181 --> 00:20:26,518 Mas voltando, um cortador da guarda costeira estava jogando bandeiras pretas na água. 273 00:20:26,560 --> 00:20:29,897 - Deve ser algum tipo de aviso. - Sim, talvez para nos manter dentro. 274 00:20:29,938 --> 00:20:33,442 Não se preocupe. Nós vamos sair daqui amanhã, não importa o que aconteça. 275 00:20:33,483 --> 00:20:35,611 - E a mulher? - Vamos pegá-la também. 276 00:20:35,652 --> 00:20:37,738 [Telefone] 277 00:20:38,447 --> 00:20:41,074 - Dê uma injeção nele! - E o coração dele? 278 00:20:41,116 --> 00:20:43,619 O inferno com seu coração! Injete-o! 279 00:20:43,660 --> 00:20:45,621 [Saulo gemendo] 280 00:20:47,623 --> 00:20:49,875 [O telefone continua tocando] 281 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 Olá. 282 00:20:55,088 --> 00:20:57,049 Ele tentou escapar. 283 00:20:57,090 --> 00:20:59,343 Ele estava fingindo estar inconsciente. 284 00:20:59,384 --> 00:21:02,888 Dei-lhe outra injeção. Agora ele não precisa fingir. 285 00:21:02,930 --> 00:21:05,015 Ele tem um coração fraco. 286 00:21:05,057 --> 00:21:07,392 Você só pode dar a ele 30 cc dentro de... 287 00:21:07,434 --> 00:21:10,687 Ouça, nós sabemos o que estamos fazendo. Há mais alguma coisa? 288 00:21:10,729 --> 00:21:15,526 Localizei a mulher. Ela está na propriedade de Robin Masters 289 00:21:15,567 --> 00:21:17,736 com um homem chamado Magnum. 290 00:21:17,778 --> 00:21:19,863 [Bips] 291 00:21:21,865 --> 00:21:25,077 - Sim, Sr. Masters? - [Magnum] 'Higgins, sou eu.' 292 00:21:25,118 --> 00:21:27,538 Como você conseguiu esse número? Eu mudei. 293 00:21:27,579 --> 00:21:31,083 — Tive sorte, eu acho. Estou com um pequeno problema. 294 00:21:31,124 --> 00:21:35,420 - Que perceptivo da sua parte. - Higgins, não consigo sair do carro. 295 00:21:35,462 --> 00:21:37,756 'O carro? Você destruiu o carro? 296 00:21:37,798 --> 00:21:40,926 Não, eu não estraguei tudo. Eu simplesmente não consigo sair disso. 297 00:21:40,968 --> 00:21:44,847 - Onde você está? - No Audi. 298 00:21:44,888 --> 00:21:47,057 O Audi? 299 00:22:02,614 --> 00:22:06,535 - Muito inteligente, Magnum. - 'Basta pegar os cachorros, Higgins. 300 00:22:06,577 --> 00:22:08,453 'Pegue os cachorros.' 301 00:22:10,038 --> 00:22:14,501 [Lena] Tommy, isso é bobagem da sua parte para me levar a esta casa chique. 302 00:22:14,543 --> 00:22:17,254 Você não iria me querer para levá-lo a algum lugar desprezível? 303 00:22:17,296 --> 00:22:19,631 Isso seria mais característico. 304 00:22:21,508 --> 00:22:25,637 - Mais chá, Sra. Greenberg? - Sim, por favor. 305 00:22:30,350 --> 00:22:34,771 Er, me perdoe. Já faz muito tempo já que vi algo assim. 306 00:22:34,813 --> 00:22:38,317 Oh, eu uso isso para esconder. É tão feio, você sabe. 307 00:22:39,902 --> 00:22:43,197 - E posso perguntar qual acampamento? - Jadwiga, Polônia. 308 00:22:44,114 --> 00:22:45,991 Foi há muito tempo. 309 00:22:47,367 --> 00:22:49,953 Sinto muito. 310 00:22:52,039 --> 00:22:54,208 Não sinta pena de mim. 311 00:22:54,249 --> 00:22:57,002 Porque Saul e eu sobrevivemos. 312 00:22:58,337 --> 00:23:01,089 Mas isso nunca acaba. 313 00:23:01,131 --> 00:23:03,258 Agora eles pegaram Saul novamente. 314 00:23:03,300 --> 00:23:06,178 Agora, Lena, vamos pegá-lo. Não se preocupe. 315 00:23:06,220 --> 00:23:08,972 Quando seu pessoal chegará? 316 00:23:09,014 --> 00:23:11,892 Eu não tenho certeza. Esta noite, amanhã. 317 00:23:11,934 --> 00:23:14,061 Eles não te dão um cronograma. 318 00:23:14,102 --> 00:23:17,314 Mas eles tentarão entrar em contato conosco na minha casa. 319 00:23:17,356 --> 00:23:20,984 Rick está trabalhando nisso. As chamadas para o seu número serão trocadas aqui. 320 00:23:21,568 --> 00:23:24,863 - Como ele faz isso? - Ilegalmente, aposto. 321 00:23:25,489 --> 00:23:28,158 Ele tem conexões. 322 00:23:28,200 --> 00:23:31,745 Tommy, você ainda precisa me levar para minha casa. 323 00:23:31,787 --> 00:23:33,872 Lena, já passamos por tudo isso. 324 00:23:33,914 --> 00:23:37,042 Eu não tenho nenhuma roupa. Nada, nem mesmo uma escova de dentes. 325 00:23:37,084 --> 00:23:40,379 - Vou buscar o que você precisar. - Você não sabe o que comprar. 326 00:23:40,420 --> 00:23:43,549 Vou trazer de tudo um pouco. 327 00:23:43,590 --> 00:23:46,844 Tommy, minhas coisas pessoais. 328 00:23:48,345 --> 00:23:51,306 Vou manter os olhos fechados, prometo. 329 00:24:00,148 --> 00:24:02,526 Ele é um homem tão bom, não é? 330 00:24:07,406 --> 00:24:11,577 'Eu queria pegar as coisas de Lena rapidamente e volte para casa. 331 00:24:11,618 --> 00:24:14,288 'Eu não sei o que foi - um sentimento, eu acho - 332 00:24:14,329 --> 00:24:16,415 'mas eu estava incomodado com alguma coisa. 333 00:24:16,456 --> 00:24:18,834 'Talvez eu simplesmente não confiasse em Higgins com ela. 334 00:24:18,876 --> 00:24:23,172 'De qualquer forma, eu me sentiria melhor quanto mais cedo eu voltasse para a propriedade. 335 00:25:05,881 --> 00:25:09,801 'O que eu realmente não gostei foi invadir a privacidade de sua casa, 336 00:25:09,843 --> 00:25:14,348 'especialmente desde que eu sabia o que eles experimentaram no passado. 337 00:25:14,389 --> 00:25:17,851 'Eu me senti estranho passando As coisas de Lena, o que era bobagem. 338 00:25:17,893 --> 00:25:20,479 'Eu já tinha visto esse tipo de coisa antes. 339 00:25:21,480 --> 00:25:23,899 — Bem, pelo menos a maior parte. 340 00:25:38,163 --> 00:25:40,249 'Se eu não pudesse levar Saul de volta para ela, 341 00:25:40,290 --> 00:25:42,876 'Eu poderia pelo menos retirar uma lembrança agradável. 342 00:26:01,228 --> 00:26:03,522 [Homem] Não sabemos o que estamos enfrentando. 343 00:26:07,568 --> 00:26:10,237 Esta foi tirada em Suez com meus companheiros de bagunça. 344 00:26:10,279 --> 00:26:13,574 Isso foi em 1946, logo após a guerra. 345 00:26:15,993 --> 00:26:18,078 Carlos. 346 00:26:19,830 --> 00:26:22,124 Está escuro. Ela deve estar na casa principal. 347 00:26:22,166 --> 00:26:24,585 Com quantos outros? Só tenho quatro doses. 348 00:26:24,626 --> 00:26:26,962 Não se preocupe. Isso será suficiente. 349 00:26:27,629 --> 00:26:30,966 As fotos estão maravilhosas, Higgins. 350 00:26:31,008 --> 00:26:33,093 Mas estou com muita dor de cabeça. Você se importa? 351 00:26:33,135 --> 00:26:36,054 Oh, que falta de consideração da minha parte. Você deve estar exausto. 352 00:26:36,096 --> 00:26:39,808 Posso pegar alguma coisa para você? Uma aspirina? Um pouco de canja de galinha? 353 00:26:39,850 --> 00:26:43,270 Você é tão gentil. Obrigado. Só um pouco de descanso. 354 00:26:43,312 --> 00:26:46,481 - Vou te mostrar seu quarto. - [Cães latindo] 355 00:26:49,151 --> 00:26:51,570 O que há de errado com eles, Higgins? 356 00:26:53,989 --> 00:26:56,074 Higgins. 357 00:26:56,116 --> 00:27:01,538 Fique aqui. Não deixe o quarto embaixo quaisquer circunstâncias. Fiquem, rapazes. Guarda. 358 00:27:42,371 --> 00:27:44,456 Ir. 359 00:28:30,419 --> 00:28:32,963 Pare! 360 00:28:33,005 --> 00:28:34,798 [Tiro] 361 00:28:34,840 --> 00:28:36,341 Vá! Guarda! 362 00:28:51,106 --> 00:28:54,234 'Eu quebrei o recorde de velocidade a caminho da casa de Robin 363 00:28:54,276 --> 00:28:56,904 'mas mesmo assim, cheguei tarde demais. 364 00:28:56,945 --> 00:29:00,407 'E meus medos não eram mais apenas medos.' 365 00:29:10,250 --> 00:29:12,336 [Rosnando] 366 00:29:13,962 --> 00:29:16,048 Higgins. 367 00:29:17,090 --> 00:29:19,801 - [Latidos] - Pare com isso! 368 00:29:29,728 --> 00:29:33,232 Por que você não pode ir atrás de intrusos reais o jeito que você vai atrás de mim? 369 00:29:33,273 --> 00:29:35,150 [Choramingando] 370 00:29:44,076 --> 00:29:48,038 TC, é Magnum. Não desligue. Leve o helicóptero até a casa do Robin. 371 00:29:48,080 --> 00:29:51,375 Você está louco? Você percebe quanto está custando 372 00:29:51,416 --> 00:29:54,753 ter esse contador entrar e fazer hora extra? 373 00:29:54,795 --> 00:29:57,047 Além disso, estou tentando convencê-la... 374 00:29:57,089 --> 00:29:59,633 TC, preciso levar Higgins ao hospital. 375 00:29:59,675 --> 00:30:01,969 [Risos] Higgins? 376 00:30:02,010 --> 00:30:05,973 - Ei, cara, você finalmente não... -TC, preciso de você aqui agora. 377 00:30:19,528 --> 00:30:21,905 Higgins, como você está se sentindo? 378 00:30:21,989 --> 00:30:24,783 Desesperadamente embriagado. 379 00:30:24,825 --> 00:30:26,910 Sim, bem, eu conheço o sentimento, garoto. 380 00:30:26,952 --> 00:30:29,288 O efeito das drogas vai passar em algumas horas. 381 00:30:29,329 --> 00:30:33,250 consegui puxar o dardo antes que a dose completa tenha penetrado. 382 00:30:33,292 --> 00:30:37,296 Não funciona assim. Você recebeu a dose completa no segundo que atingiu. 383 00:30:37,337 --> 00:30:39,590 Simplesmente não foi letal. O que aconteceu? 384 00:30:39,631 --> 00:30:42,968 Eu estava na sala com Lena quando... 385 00:30:43,010 --> 00:30:45,304 Que diabos? 386 00:30:51,059 --> 00:30:53,270 TC, você está movendo a cama. 387 00:30:54,730 --> 00:30:56,690 TC! 388 00:30:56,732 --> 00:30:58,817 Hum? 389 00:30:58,859 --> 00:31:00,611 Ah, estou fazendo isso? 390 00:31:00,652 --> 00:31:04,198 Eu estava tentando ligar a TV. Eu queria assistir ao jogo de bola. 391 00:31:04,239 --> 00:31:08,035 Mas você não me deixou assistir o jogo de bola, certo? 392 00:31:08,076 --> 00:31:11,455 Eu não pensei que você faria isso. Eu irei para a maternidade 393 00:31:11,497 --> 00:31:16,001 e assista ao jogo com alguns daqueles futuros pais lá embaixo. 394 00:31:16,126 --> 00:31:19,254 Ei, apenas grite quando você estiver pronto para ir, ok? 395 00:31:19,296 --> 00:31:21,173 Oh sim. A propósito, cara. 396 00:31:21,215 --> 00:31:24,009 Cuidado com esses vestidos quando você se levanta e se movimenta. 397 00:31:24,092 --> 00:31:27,596 Eles têm tendência a se abrir nas costas. Você sabe o que eu quero dizer? 398 00:31:32,434 --> 00:31:34,520 Ele tem boas intenções. 399 00:31:34,561 --> 00:31:36,855 Abaixo. Certo. 400 00:31:39,900 --> 00:31:41,985 Obrigado. 401 00:31:43,320 --> 00:31:47,407 - Eles pegaram Lena, não foi? - Higgins, não é sua culpa. 402 00:31:48,033 --> 00:31:49,827 Zeus? Apolo? 403 00:31:49,868 --> 00:31:53,539 Eles estão bem. Eles são os únicos quem não se machucou. 404 00:31:53,580 --> 00:31:56,166 Eles pegaram Lena sem me levar, rapazes? 405 00:31:56,834 --> 00:31:58,794 Eles não estavam com você? 406 00:31:58,836 --> 00:32:01,755 Eles estavam com ela. Ordenei que ficassem para protegê-la. 407 00:32:01,797 --> 00:32:03,757 Ela deve tê-los deixado sair sozinha. 408 00:32:03,799 --> 00:32:06,301 - Quantas pessoas atingiram a propriedade? 409 00:32:06,343 --> 00:32:10,347 Eu só vi um, mas tinha que haver outro - aquele que atirou em mim. 410 00:32:10,389 --> 00:32:13,308 Por que ela não ficou com os rapazes? 411 00:32:13,350 --> 00:32:17,312 Ela é muito durona. Ela provavelmente os deixou sair para ajudá-lo. 412 00:32:19,106 --> 00:32:21,567 Estou cansado. Por que você não vai? 413 00:32:23,235 --> 00:32:25,320 Claro. 414 00:32:26,321 --> 00:32:28,615 Magnum. 415 00:32:28,657 --> 00:32:32,327 Alimente os rapazes, sim? Há bifes no congelador. 416 00:32:35,038 --> 00:32:37,833 Muito bem. Você também pode ter um. 417 00:32:53,098 --> 00:32:54,725 - Oi. - Oi. 418 00:32:54,766 --> 00:32:57,019 Você sabe onde O consultório do Dr. Kessler é? 419 00:32:57,060 --> 00:32:59,813 Fica no final do corredor. Mas ele não está lá agora. 420 00:32:59,855 --> 00:33:03,275 Ele poderia ser. Ele está decolando amanhã então ele pode estar se atualizando. 421 00:33:03,317 --> 00:33:06,904 - Ele está saindo de férias? - Uma espécie de fim de semana prolongado no barco dele. 422 00:33:06,945 --> 00:33:09,031 Bem, vou apenas verificar se ele está dentro. 423 00:33:09,072 --> 00:33:12,159 [PA] 'Enfermeira Emery, balcão de admissões, por favor. 424 00:33:12,201 --> 00:33:16,955 'As únicas pessoas que conheciam Lena eram no Robin's Nest estavam Rick e a polícia. 425 00:33:16,997 --> 00:33:21,043 'Mas então me lembrei que havia outra pessoa participando dessa conversa. 426 00:33:24,171 --> 00:33:27,299 [PA] 'Enfermeira Emery, balcão de admissões, por favor. 427 00:33:30,135 --> 00:33:32,513 Oi. Como você está'? 428 00:33:47,611 --> 00:33:50,948 'E quando eu pensei de volta sobre tudo o que aconteceu 429 00:33:50,989 --> 00:33:53,408 'as coisas começaram a se encaixar. 430 00:33:56,328 --> 00:33:59,456 'Premonições de Saulo começou há cerca de duas semanas, 431 00:33:59,498 --> 00:34:02,709 'ao mesmo tempo Kessler assumiu como seu médico. 432 00:34:02,751 --> 00:34:05,546 'E então houve o método de abdução - 433 00:34:05,587 --> 00:34:07,381 'uma ambulância 434 00:34:07,422 --> 00:34:09,591 'e uma receita.' 435 00:34:14,638 --> 00:34:19,059 [ PA ] 'Janet Clark, por favor informe a maternidade. Janete Clark. 436 00:34:28,235 --> 00:34:32,322 'Janet Clark, por favor, compareça à maternidade. Janete Clark. 437 00:34:43,250 --> 00:34:46,587 'Um arquivo médico não era exatamente provas incriminatórias, 438 00:34:46,628 --> 00:34:51,008 'exceto que aquele que encontrei em Saul tinha um pouco pouco mais do que apenas sua pressão arterial. 439 00:34:51,049 --> 00:34:53,802 'Eu não consegui entender A caligrafia de Kessler 440 00:34:53,844 --> 00:34:57,931 'mas eu só tive que ver uma palavra para confirmar minha suspeita. 441 00:34:57,973 --> 00:35:00,058 'Jadwiga.' 442 00:35:05,689 --> 00:35:07,774 [Telefone] 443 00:35:09,651 --> 00:35:11,487 - Olá? - [Magnum] 'Dr. Kessler?' 444 00:35:11,528 --> 00:35:14,448 - Sim. - Gostaria de falar com os Greenberg. 445 00:35:14,490 --> 00:35:18,076 - Eles estão aí? - Quem é esse? 446 00:35:18,118 --> 00:35:22,956 “É um velho amigo dos Greenberg. Ouvi dizer que eles vão ficar com você. 447 00:35:22,998 --> 00:35:25,167 Eu não sei o que você quer dizer. Quem é esse? 448 00:35:25,209 --> 00:35:28,545 Este é o Magnum. eu estive sentado em seu escritório, 449 00:35:28,587 --> 00:35:32,799 – repassando alguns itens interessantes. - 'Eu poderia mandar prender você.' 450 00:35:32,841 --> 00:35:36,512 Essa é uma boa ideia. Então você e a polícia pode vir aqui 451 00:35:36,553 --> 00:35:40,349 e todos nós podemos sentar e relembrar os campos de prisioneiros nazistas. 452 00:35:40,390 --> 00:35:43,477 - Parece uma boa hora? - Você não entende. 453 00:35:43,519 --> 00:35:47,481 — Então você pode me explicar. Onde estão os Greenberg? 454 00:35:49,566 --> 00:35:52,986 Você pode vir até minha casa em 30 minutos, sozinho? 455 00:35:53,028 --> 00:35:55,113 30 minutos. 456 00:35:55,155 --> 00:35:58,992 'Ele pode trazer alguns de seus amigos, mas tudo bem. Eu também. 457 00:36:06,667 --> 00:36:09,086 - [Magnum] Os portões estão abertos. - Maravilhoso. 458 00:36:09,127 --> 00:36:13,006 Suponho que eles tenham uma vela queimando na janela deles para nós também. 459 00:36:13,048 --> 00:36:16,468 Thomas, não sei se estou pronto para os nazis. Onde está o TC? 460 00:36:16,510 --> 00:36:20,681 - Não consegui falar com ele. - Bem, talvez eu devesse ter tentado. 461 00:36:22,391 --> 00:36:27,771 Dê-me cinco minutos para trabalhar do lado da praia, depois faça a entrega. 462 00:36:27,813 --> 00:36:32,651 - Eu não gosto disso. Isso fede. - Você deveria ter trazido sushi fresco. 463 00:37:37,090 --> 00:37:39,718 [Campainha] 464 00:37:39,760 --> 00:37:44,056 Ahi Sushi Delivery. Seu desejo por peixes se tornou realidade. 465 00:37:59,780 --> 00:38:01,865 [Campainha] 466 00:38:01,907 --> 00:38:06,286 [Rick] Ahi Sushi Delivery. Seu desejo por peixes se tornou realidade. 467 00:38:14,378 --> 00:38:18,924 Não consegui descobrir nada, hein? OK. Sim, obrigado. 468 00:38:21,593 --> 00:38:23,679 Nada. 469 00:38:23,720 --> 00:38:26,223 Nem uma ligação para o número de Lena e Saul. 470 00:38:30,269 --> 00:38:33,689 Tinha que ser aquele time Masada isso o matou. 471 00:38:33,730 --> 00:38:35,816 Bem, como eles o encontraram? 472 00:38:35,858 --> 00:38:39,820 Além disso, sua garganta foi cortada. Não é o estilo deles. [Suspiros] 473 00:38:44,074 --> 00:38:46,160 Droga. 474 00:38:46,201 --> 00:38:48,287 O que? 475 00:38:56,712 --> 00:38:59,882 Kessler era judeu. Tomás? 476 00:39:05,929 --> 00:39:09,183 Se você fosse nazista e não queria que ninguém soubesse, 477 00:39:09,224 --> 00:39:11,852 como você convence todo mundo que você não estava? 478 00:39:11,894 --> 00:39:14,813 Coloque um quipá e fique longe do bacon. 479 00:39:16,857 --> 00:39:19,193 Kessler era um nazista que se passava por judeu. 480 00:39:21,153 --> 00:39:23,238 Talvez. 481 00:39:26,116 --> 00:39:30,579 Um pouco mais velho e um pouco mais grisalho mas eles ainda parecem os mesmos. 482 00:39:30,621 --> 00:39:35,000 Kessler deve ter reconhecido Saul no minuto em que ele colocou os olhos nele. 483 00:39:37,836 --> 00:39:40,172 Quando você acha que essa foto foi tirada? 484 00:39:40,214 --> 00:39:44,009 Não sei. Início dos anos 50, talvez. '52, '53? 485 00:39:44,676 --> 00:39:47,513 - Depois da guerra? - Ah, sim, com certeza. 486 00:39:51,058 --> 00:39:53,143 Olhe para o braço de Lena. 487 00:39:53,185 --> 00:39:55,812 Seu braço direito. 488 00:39:55,854 --> 00:39:57,981 Então? Eu não vejo nada. 489 00:39:58,023 --> 00:40:00,609 Não. Nem mesmo uma tatuagem. 490 00:40:01,568 --> 00:40:03,737 Ah, Tomás. 491 00:40:07,282 --> 00:40:09,493 Kessler é judeu. 492 00:40:12,788 --> 00:40:15,040 Saul e Lena não são. 493 00:40:31,932 --> 00:40:34,142 [Apitando, Saul gemendo] 494 00:40:35,060 --> 00:40:39,022 Não é bom. Kessler estava certo. Nós demos muito a ele. 495 00:40:39,064 --> 00:40:41,400 Não vou perdê-lo agora. 496 00:40:41,441 --> 00:40:43,861 Acho que o ouço chegando. 497 00:40:49,700 --> 00:40:51,785 [Saulo continua gemendo] 498 00:40:54,079 --> 00:40:57,833 - Ele está acenando para nós. - Traga-o aqui rápido. 499 00:41:29,323 --> 00:41:31,408 Juden. 500 00:41:37,956 --> 00:41:40,042 Judeu. 501 00:41:41,585 --> 00:41:43,837 Ah! 502 00:41:53,305 --> 00:41:57,142 Eu simplesmente não consigo acreditar. Eu não posso acreditar que Lena e Saul são nazistas. 503 00:41:57,184 --> 00:42:00,145 Eu sei. eu queria pensar aquela foto foi retocada, 504 00:42:00,187 --> 00:42:03,482 que Lena ficou envergonhada sobre a tatuagem, mas não era. 505 00:42:03,524 --> 00:42:06,193 Nós saberemos com certeza se eles estiverem no barco de Kessler. 506 00:42:06,235 --> 00:42:07,820 Eles estão nisso. 507 00:42:08,362 --> 00:42:12,908 [Rick] Então Lena matou Kessler? [Magnum] Está ligado a todo o resto. 508 00:42:12,950 --> 00:42:14,827 Ela deixou os cachorros irem e depois fugiu 509 00:42:14,868 --> 00:42:18,205 enquanto Higgins estava emaranhado com os caras que atacaram a propriedade. 510 00:42:18,247 --> 00:42:23,126 Não admira que ela não quisesse ficar Robin. Isso atrasou seu plano de pegar Kessler. 511 00:42:35,681 --> 00:42:38,809 Esse é o carro do Kessler. Tem um adesivo de hospital. 512 00:42:46,191 --> 00:42:50,988 - É o cara da ambulância. - A garganta dele está cortada, assim como a de Kessler. 513 00:42:55,159 --> 00:42:58,036 Ei! Espere! Ei, espere! Espere um minuto! 514 00:42:58,829 --> 00:43:00,914 Tomás. 515 00:43:14,928 --> 00:43:17,556 O quê, você está treinando para o decatlo? 516 00:43:17,598 --> 00:43:19,641 Vou ligar para a guarda costeira! 517 00:44:20,953 --> 00:44:23,038 [Soluçando] 518 00:44:25,874 --> 00:44:28,460 Saulo. Saulo. 519 00:44:30,504 --> 00:44:33,006 Saulo. 520 00:44:33,048 --> 00:44:35,551 - Ah, meu querido. -Lena. 521 00:44:36,218 --> 00:44:38,762 Tom. Tommy. 522 00:44:39,888 --> 00:44:44,017 É tarde demais. Eles mataram meu Saul. 523 00:44:44,059 --> 00:44:47,604 Eles mataram meu marido. Eles mataram meu... 524 00:44:53,235 --> 00:44:55,195 Largue o bisturi. 525 00:44:55,237 --> 00:45:00,367 Você não entende? Eles mataram meu marido. 526 00:45:00,409 --> 00:45:02,661 Eles mataram Saulo. 527 00:45:03,829 --> 00:45:07,791 A pulseira que continua escorregando foi um belo toque. Quando você comprou? 528 00:45:08,458 --> 00:45:11,378 Na mesma época que você fez as tatuagens vestir depois da guerra? 529 00:45:11,420 --> 00:45:13,505 Tommy, o que você está dizendo? 530 00:45:20,053 --> 00:45:25,142 - Cadê as tatuagens, Lena? - Essa foto foi tirada em Salzburgo, 531 00:45:25,184 --> 00:45:27,394 na minha lua de mel. 532 00:45:27,436 --> 00:45:30,147 Em Salzburgo. 533 00:45:30,189 --> 00:45:32,357 Minha lua de mel. 534 00:45:38,780 --> 00:45:41,617 Eles não tinham o direito de nos caçar como animais. 535 00:45:41,658 --> 00:45:43,744 Provavelmente foi isso que Kessler pensou. 536 00:45:43,785 --> 00:45:46,330 - Eles são diferentes! - Como eles são diferentes? 537 00:45:46,371 --> 00:45:48,832 Eles são judeus! Eles são judeus! 538 00:45:48,874 --> 00:45:52,586 Nunca vivemos como eles. Não aqui, não em nossos corações! 539 00:45:52,628 --> 00:45:54,755 Nós apenas fingimos ser judeus. 540 00:45:54,796 --> 00:45:58,800 - Como assassinar Kessler? - Ele reconheceu Saulo. Ele os colocou sobre nós. 541 00:45:58,842 --> 00:46:01,845 Por que? Porque Saulo gaseou sua mãe ou seu pai? 542 00:46:01,887 --> 00:46:05,098 Foi assim que ele se lembrou de Saul, Lena? Ou você? 543 00:46:05,140 --> 00:46:09,269 Foi uma guerra! Foi uma guerra! 544 00:46:09,311 --> 00:46:12,439 Você não entende? As bombas estavam caindo! 545 00:46:12,481 --> 00:46:14,566 Foi uma guerra! 546 00:46:14,608 --> 00:46:18,403 Você fala comigo sobre algo você não sabe nada sobre! 547 00:46:18,445 --> 00:46:20,697 Você nem tinha nascido naquela época. 548 00:46:20,739 --> 00:46:23,367 - Foi uma guerra. - O bisturi, Lena. 549 00:46:24,284 --> 00:46:26,370 Largue isso. 550 00:46:27,579 --> 00:46:29,665 Largue isso. 551 00:46:29,706 --> 00:46:31,959 Acabou, Lena. 552 00:46:35,879 --> 00:46:37,965 Sim. 553 00:46:39,508 --> 00:46:42,386 Acho que finalmente é. 554 00:47:07,619 --> 00:47:09,329 [Latindo] 555 00:47:09,371 --> 00:47:11,832 Olá, rapazes. 556 00:47:11,874 --> 00:47:13,959 Sentiu minha falta, não é? 557 00:47:17,588 --> 00:47:19,840 Zeus, Apolo, patrulha. 558 00:47:48,702 --> 00:47:50,662 magnum, 559 00:47:50,704 --> 00:47:53,874 alguns amigos de Robin Masters, Aeromoças australianas, 560 00:47:53,916 --> 00:47:56,210 estão vindo para a cidade esta tarde. 561 00:47:56,251 --> 00:47:58,337 Eu tinha prometido mostrar-lhes a cidade 562 00:47:58,378 --> 00:48:02,466 mas depois da minha incapacitação, Eu realmente não estou com vontade de passear. 563 00:48:02,508 --> 00:48:05,719 Pensei que talvez pudesse impor a você. 564 00:48:05,761 --> 00:48:07,846 Claro. 565 00:48:11,099 --> 00:48:13,810 Eu estava lá, você sabe. 566 00:48:13,852 --> 00:48:17,606 - Onde? - Nuremberg, durante os julgamentos. 567 00:48:20,275 --> 00:48:22,486 Todos eles tinham desculpas, 568 00:48:22,528 --> 00:48:24,613 razões para fazer o que fizeram. 569 00:48:25,447 --> 00:48:27,866 Até os chamados peixinhos. 570 00:48:29,076 --> 00:48:32,663 Mas quando você viu os filmes, os acampamentos, 571 00:48:33,747 --> 00:48:36,124 você percebeu que não havia peixinhos. 572 00:48:38,210 --> 00:48:40,128 Eu apenas pensei que você deveria saber. 573 00:48:43,757 --> 00:48:46,385 Higgins. 574 00:48:46,426 --> 00:48:48,512 Obrigado. 575 00:48:53,433 --> 00:48:56,645 Claro, isso não muda nada entre nós. 576 00:48:58,147 --> 00:49:01,275 Eu espero que você respeite as regras e regulamentos 577 00:49:01,316 --> 00:49:04,069 referente à sua estadia na propriedade. 578 00:49:04,111 --> 00:49:06,572 Não haverá festas selvagens, 579 00:49:06,613 --> 00:49:08,866 sem liberdades ultrajantes, 580 00:49:08,949 --> 00:49:11,785 sem hóspedes não autorizados durante a noite.